1 00:00:45,879 --> 00:00:48,256 Yang itu! Lihat ke sana! 2 00:00:49,007 --> 00:00:49,924 ada apa 3 00:00:50,008 --> 00:00:54,345 Seperti seorang koboi sungguhan. Dia sangat i dan kecokelatan. 4 00:00:55,513 --> 00:00:58,391 kamu terlihat seperti seperti seseorang yang menghabiskan musim panas di bawah tanah. 5 00:00:58,475 --> 00:01:01,352 Ya, mereka tidak mengizinkanku masuk sekolah musim panas banyak waktu untuk berjemur. 6 00:01:02,687 --> 00:01:03,897 Seperti apa Montananya? 7 00:01:03,980 --> 00:01:08,359 Bagus. Itu bagus, saya belajar banyak. Saya pikir ibu keluar di depan saya. 8 00:01:08,943 --> 00:01:09,861 Dia tidak mengerti. 9 00:01:10,570 --> 00:01:11,279 Hah. 10 00:01:11,780 --> 00:01:14,491 bisakah kita pergi, aku belum makan sejak Wyoming. 11 00:02:05,542 --> 00:02:06,459 Nona Howard! 12 00:02:08,294 --> 00:02:12,257 Bagaimana hari terakhirmu sebagai magang? Apakah Anda sudah menjadi pengacara hebat? 13 00:02:12,340 --> 00:02:12,924 Belum. 14 00:02:13,424 --> 00:02:17,762 Uh, ini surat pamanmu. Apakah Anda masih di Italia? 15 00:02:19,264 --> 00:02:21,641 - Di Spanyol. -ITU! Uhm. 16 00:02:22,142 --> 00:02:24,853 DIA! Nona Howard! Anda punya pengunjung. 17 00:02:28,565 --> 00:02:29,315 Hai Jackie! 18 00:02:35,238 --> 00:02:37,699 Tidak percaya tempat ini masih terbuka. 19 00:02:38,575 --> 00:02:40,994 Ibumu dan aku sudah sering ke sini. 20 00:02:41,786 --> 00:02:45,623 - Apakah dia membawamu juga? - Ya, kami minum milkshake saat saya masih kecil. 21 00:02:47,667 --> 00:02:48,668 Katherine… 22 00:02:50,003 --> 00:02:55,300 Mengapa kamu datang ke sini? Maksudku, semuanya baik-baik saja ya…? 23 00:02:55,383 --> 00:02:58,845 -Di Air Terjun Perak? -DIA! Ya. Semuanya baik-baik saja dengan kami. 24 00:03:01,514 --> 00:03:04,559 Ada apa Jackie… 25 00:03:05,560 --> 00:03:06,436 Itu saja. 26 00:03:10,481 --> 00:03:12,150 Sebuah sekolah berasrama. 27 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 Apakah Anda benar-benar ingin saya menandatanganinya? 28 00:03:16,529 --> 00:03:18,323 - Itukah sebabnya kamu datang ke sini? - Ya, tentu saja. 29 00:03:19,866 --> 00:03:22,619 Aku mencoba menelepon Richard, tapi itu di Barcelona. 30 00:03:23,703 --> 00:03:25,205 Apakah dia ada di sana sepanjang musim panas? 31 00:03:26,372 --> 00:03:30,376 Baik di sini maupun di sana. Tapi Danny juga menghabiskan satu bulan di sini, 32 00:03:30,460 --> 00:03:34,672 dan ada penjaga pintu dan Al, penjaga pintu... Semuanya bagus. 33 00:03:34,756 --> 00:03:37,342 Jackie! Jika Anda ingin tinggal di kota, 34 00:03:37,425 --> 00:03:39,260 Saya mengerti itu, tapi benar di Vermont? 35 00:03:39,344 --> 00:03:44,015 Itu sekolah yang bagus. Dan aku bahkan tidak tahu Saya pikir... akan lebih baik pergi ke tempat baru 36 00:03:44,098 --> 00:03:46,309 - Aku akan pindah. - Kupikir semuanya baik-baik saja 37 00:03:46,392 --> 00:03:47,685 pergi Kamu tampak bahagia. 38 00:03:47,769 --> 00:03:48,937 Memang benar. saya dulu. 39 00:03:49,437 --> 00:03:51,856 Apa terjadi sesuatu saat itu? 40 00:03:52,690 --> 00:03:54,567 Apakah kamu bersama Alex… 41 00:03:55,068 --> 00:03:58,905 -Mungkin dengan orang lain? -Bukan. Bukan. Aku hanya… aku hanya… 42 00:04:00,198 --> 00:04:03,660 Saya harus datang. Saya ingin meninggalkan Silver Falls di sana. 43 00:04:03,743 --> 00:04:08,414 Saya ingin pulang ke New York, kembali ke tempat semuanya dimulai. 44 00:04:08,498 --> 00:04:10,750 Tapi New York bukan rumahku lagi. 45 00:04:16,630 --> 00:04:21,761 Aku uh… aku bertemu dengan teman-teman lamaku, ketika saya datang ke sini. 46 00:04:21,844 --> 00:04:27,809 Tapi segalanya telah berubah. Hidup kami benar-benar berbeda. 47 00:04:28,476 --> 00:04:33,648 Dan saya mencoba pergi ke berbagai tempat tempat aku biasa pergi bersama Lucy 48 00:04:33,731 --> 00:04:36,234 dan bersama ibu dan ayah. Seperti eh… 49 00:04:37,360 --> 00:04:42,615 Biara dan Lincoln Center, tapi itu tidak sama tanpa mereka. 50 00:04:46,536 --> 00:04:51,624 Itu sebabnya saya sadar bahwa aku bukan lagi tempat di sini. 51 00:04:53,334 --> 00:04:56,170 Aku tidak pantas berada di mana pun. Jadi… 52 00:04:57,005 --> 00:05:00,174 Saya perlu mencari tempat dan memulai dari awal. 53 00:05:03,344 --> 00:05:07,056 Ibumu dan aku datang ke sini kapan jika kita melewati masa sulit. 54 00:05:07,890 --> 00:05:10,727 Perpisahan atau ujian yang gagal. 55 00:05:10,810 --> 00:05:13,813 Meskipun itu karena aku karena ibumu tidak pernah gagal. 56 00:05:15,440 --> 00:05:18,443 Dan kami menyadari bahwa tidak ada masalah di dunia 57 00:05:18,526 --> 00:05:21,988 itu tidak bisa diselesaikan dengan mentega dengan coklat dan percakapan. 58 00:05:22,864 --> 00:05:26,367 - Aku senang kamu mendengarkan. -Aku takut, kebanyakan aku 59 00:05:26,951 --> 00:05:29,370 aku berbicara Ibumu adalah pendengar yang baik. 60 00:05:32,165 --> 00:05:35,960 Mereka bilang kita memilih keluarga dan Angelica dan saya melakukan itu. 61 00:05:38,838 --> 00:05:43,760 Kalian semua, Jackie. aku, George, teman-teman… Kami ingin menjadi keluarga kalian. 62 00:05:43,843 --> 00:05:45,553 Kami akan menyelesaikan semuanya. 63 00:05:47,847 --> 00:05:49,807 Kami ingin kamu pulang. 64 00:05:52,435 --> 00:05:54,020 Tapi saya tidak tahu apakah itu akan berhasil. 65 00:05:58,066 --> 00:06:02,612 Oke. Baiklah aku akan berada di sisimu apapun yang kamu lakukan. Jika Anda pergi ke Vermont, 66 00:06:02,695 --> 00:06:06,991 kalau begitu sampai jumpa di sana. Siapa yang tidak menginginkan keadaan Green Mountains? 67 00:06:11,412 --> 00:06:13,331 Anda juga berada di suatu tempat. 68 00:06:15,291 --> 00:06:16,000 Bagi kami. 69 00:06:27,970 --> 00:06:30,765 AKU DAN ANAK-ANAK WALTER 70 00:06:55,456 --> 00:06:58,000 Ok, jadi mari kita coba untuk maju dulu… 71 00:07:02,630 --> 00:07:04,465 Ini membingungkan para pembela HAM. 72 00:07:19,856 --> 00:07:24,235 Semuanya akan baik-baik saja. Dan jika tidak, beritahu aku, oke? 73 00:07:25,236 --> 00:07:26,070 Oke. 74 00:07:26,779 --> 00:07:28,781 Tahukah kamu Jackie akan kembali? 75 00:07:29,323 --> 00:07:33,828 Saya belum berbicara dengannya sejak New York. tapi senang bisa berada di sini lagi, bukan? 76 00:07:38,082 --> 00:07:41,586 PERAK JATUH RUMAH SAKIT HEWAN 77 00:07:45,923 --> 00:07:47,091 Dani! Maukah kamu membantuku? 78 00:07:54,640 --> 00:07:57,310 -Ayo! - Jackie! Saya akan menunjukkan kepada Anda Csipi Gregory. 79 00:07:57,393 --> 00:08:00,146 -DIA! - Oke... Siapa? Apa? 80 00:08:00,229 --> 00:08:01,481 ayam milik Benny. 81 00:08:02,106 --> 00:08:03,774 Saya telah membesarkannya sejak dia masih bayi. 82 00:08:03,858 --> 00:08:05,985 Sejak kecil. Dan Gregory adalah seorang perempuan. 83 00:08:06,068 --> 00:08:08,154 -Apakah ini penting? - Ya, jika kamu ingin telur. 84 00:08:08,654 --> 00:08:10,406 Oke, ayolah, teman-teman! Tekanan! 85 00:08:11,449 --> 00:08:13,868 Saya punya drum yang bagus, dengarkan! 60an! 60an! Ke sisi lain! 86 00:08:13,951 --> 00:08:16,454 -Apa yang akan terjadi sekarang? Aku bahkan tidak tahu harus berdiri di mana. - Di sini sekarang? 87 00:08:16,537 --> 00:08:17,872 Tidak apa-apa, ayolah! Dia bisa datang! 88 00:08:19,707 --> 00:08:21,125 -Hai! Jangan desak aku! -Yordania! 89 00:08:22,418 --> 00:08:24,712 - Aku pergi sekarang! Ya! -Merayu! 90 00:08:24,795 --> 00:08:27,757 Lari, lari, lari! Akan bagus di sana! 91 00:08:28,716 --> 00:08:29,717 Yordania! 92 00:08:30,218 --> 00:08:33,011 - Ini dia! Tapi saya tidak melihat beknya! - Lemparkan, Isaac! 93 00:08:35,597 --> 00:08:36,182 DIA! 94 00:08:36,682 --> 00:08:37,600 Hampir saja. 95 00:08:38,100 --> 00:08:40,227 -Yordania! -Di Sini! saya kosong. 96 00:08:40,311 --> 00:08:41,354 Anda tidak kosong! 97 00:08:41,437 --> 00:08:42,438 -Benar. - Ha ha! 98 00:08:42,938 --> 00:08:45,274 Hai! Oh Jackie! 99 00:08:46,317 --> 00:08:47,735 -DIA! Selamat datang! -Hai! aku merindukanmu. 100 00:08:47,818 --> 00:08:49,237 - Kamu juga aku. -Oh, aku merindukanmu. 101 00:08:49,320 --> 00:08:50,238 Terima kasih, George. 102 00:08:52,782 --> 00:08:53,658 Hai Parker! 103 00:08:54,909 --> 00:08:56,327 Hai Jackie. Selamat Datang di rumah! 104 00:08:56,827 --> 00:08:58,120 Senang bertemu denganmu. 105 00:09:00,039 --> 00:09:00,873 Ya. 106 00:09:02,291 --> 00:09:03,042 saya senang. 107 00:09:04,418 --> 00:09:05,503 Kami akan menyelesaikannya nanti. 108 00:09:05,586 --> 00:09:06,504 Uhm. 109 00:09:07,338 --> 00:09:12,134 - Oke, aku akan pergi dan membongkar barang sekarang. -Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja! 110 00:09:13,761 --> 00:09:15,179 Hai! Jadi bagaimana hasilnya? 111 00:09:15,263 --> 00:09:17,056 Nah, ini dia. 112 00:09:17,848 --> 00:09:19,058 Apakah dia mengatakan alasan dia pergi? 113 00:09:19,141 --> 00:09:20,768 Kurang tepat, tapi kami berdua tahu 114 00:09:20,851 --> 00:09:21,978 itu untuk Alex dan Cole 115 00:09:22,061 --> 00:09:22,937 juga ada hubungannya dengan itu. 116 00:09:23,020 --> 00:09:25,773 Ya, kami berharap mereka semua bisa mengatasinya. 117 00:09:25,856 --> 00:09:27,692 Mungkin aku harus menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 118 00:09:28,818 --> 00:09:30,194 Kami sedang mengawasinya. 119 00:09:30,278 --> 00:09:32,321 - Ya, seperti semua anak. - Hmm. 120 00:09:32,822 --> 00:09:35,199 - Apakah kamu mau teh? - Ya, tolong. 121 00:09:38,578 --> 00:09:43,040 Saya ingin mengirimkannya, tetapi saya berpikir itu akan menunggumu di sini sampai kamu kembali. 122 00:09:44,292 --> 00:09:45,209 Terima kasih Natan. 123 00:09:48,879 --> 00:09:51,716 Kami merindukanmu. Skylar juga. 124 00:09:53,301 --> 00:09:56,721 - Bagaimana kabarnya? -Kau tahu dia Sky. 125 00:09:58,556 --> 00:09:59,807 Dan Grace? 126 00:09:59,890 --> 00:10:01,767 DIA! Kami jarang melihatnya musim panas ini. 127 00:10:01,851 --> 00:10:02,602 DIA. 128 00:10:03,102 --> 00:10:06,105 Tolong beritahu saya kamu membawakan saya mini babka dari Zabar! Cookies tersebut adalah a 129 00:10:06,188 --> 00:10:08,274 - paling enak... - Yang paling enak 130 00:10:08,357 --> 00:10:09,984 pernahkah kamu mencicipinya? Ya, saya tahu. 131 00:10:10,067 --> 00:10:13,696 -Dia belum membicarakan hal lain sejak dia kembali. - Tapi bukan itu saja yang kubicarakan. 132 00:10:13,779 --> 00:10:17,450 DIA! Bagaimana dengan film di IFC? bisakah aku melupakan Dan tentang Egg Benedict a 133 00:10:17,533 --> 00:10:21,412 di 4th Street dan dari Jane Carousel, dan tentang kursi gantung Pulau Roosevelt, dan… 134 00:10:21,495 --> 00:10:23,456 Itu sangat keren. 135 00:10:23,539 --> 00:10:26,000 - Aku belum lupa. -Terima kasih. Itu keren! 136 00:10:26,584 --> 00:10:28,753 - Bolehkah aku mencicipinya? - Tidak, itu tidak mungkin! Ini milikku. 137 00:10:28,836 --> 00:10:32,673 Wow! Saya senang Anda kembali. Anda bisa mencintai New York bersama-sama. 138 00:10:34,091 --> 00:10:34,842 Hai! 139 00:10:37,720 --> 00:10:38,638 Jadi apakah kamu melewatkannya? 140 00:10:38,721 --> 00:10:43,434 Ya. Ya, uh… uh… sangat banyak. Tapi rasanya menyenangkan berada di rumah, jadi... 141 00:10:44,143 --> 00:10:45,936 Apakah Richard menyesal kamu datang? 142 00:10:47,188 --> 00:10:50,983 Saya rasa begitu. Dia cukup sibuk. Jadi, kamu pasti bahagia 143 00:10:51,067 --> 00:10:53,569 bahwa saya datang ke sini bukannya Vermont. 144 00:10:54,236 --> 00:10:57,323 Dan kamu bahagia? Kenapa kamu datang ke sini bukannya Vermont? 145 00:10:58,658 --> 00:11:04,455 Sungguh aneh betapa akrabnya segala sesuatu di sini tapi masih belum terasa seperti di rumah sendiri. 146 00:11:05,414 --> 00:11:06,707 Setidaknya belum. 147 00:11:07,333 --> 00:11:12,338 Anda tahu, sulit bagi semua orang saat itu kamu pergi Tapi semua orang senang 148 00:11:12,421 --> 00:11:14,256 - kamu kembali. -Setiap orang? 149 00:11:15,966 --> 00:11:19,720 Ya, Anda tahu, beberapa orang membutuhkan lebih banyak waktu, untuk melepaskan. 150 00:11:20,346 --> 00:11:21,430 Ini akan baik-baik saja. 151 00:11:36,570 --> 00:11:37,780 Katakan padaku, apakah kamu baik-baik saja? 152 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 Dia bahkan tidak menyapa. 153 00:11:47,665 --> 00:11:49,083 Dia punya alasan. 154 00:11:57,925 --> 00:11:59,677 Merindukan dia adalah hal yang wajar. 155 00:12:12,064 --> 00:12:13,733 Tidak lagi! Aku tidak sebaik itu! 156 00:12:13,816 --> 00:12:15,276 Itu hanya menggangguku karena aku lebih baik. 157 00:12:15,359 --> 00:12:16,193 DIA! 158 00:12:46,557 --> 00:12:47,391 Hai! 159 00:12:48,434 --> 00:12:49,268 Hai! 160 00:12:53,856 --> 00:12:54,857 Jadi… 161 00:12:56,692 --> 00:12:58,569 Seperti apa Montananya? 162 00:12:59,153 --> 00:13:02,198 Sebenarnya seperti di sini. Kuda dan gunung. 163 00:13:06,494 --> 00:13:07,787 Alex! saya… 164 00:13:08,871 --> 00:13:10,247 Aku membawakan ini untukmu. 165 00:13:11,248 --> 00:13:15,669 Kata penjual di toko buku jika Anda menyukai fantasi fiksi ilmiah, 166 00:13:15,753 --> 00:13:17,087 maka itu sukses. 167 00:13:18,047 --> 00:13:19,006 Seri baru. 168 00:13:20,132 --> 00:13:25,679 Eh… terima kasih. Saya tidak lagi menyukai buku fantasi. 169 00:13:28,140 --> 00:13:31,769 Alex! Eh, saat aku pergi… Saya ingin menjelaskan… 170 00:13:31,852 --> 00:13:33,813 Tidak apa-apa. Tidak ada apa-apa. Aku tahu. 171 00:13:34,355 --> 00:13:37,691 Saya mengacau. Saya tidak perlu melakukannya Saya seharusnya mengatakan apa yang saya katakan. 172 00:13:37,775 --> 00:13:39,860 Bukan! Aku tidak melakukannya karena... 173 00:13:39,944 --> 00:13:42,738 itu tidak masalah mengapa. Kamu sudah pergi dan sekarang kamu di sini lagi. 174 00:13:42,822 --> 00:13:44,824 - Ya, tapi... -Dengarkan! Saya harus menjaganya 175 00:13:44,907 --> 00:13:46,325 Murphy sebelum sekolah, oke? 176 00:13:48,118 --> 00:13:48,953 Oke. 177 00:13:58,128 --> 00:13:58,754 Alex! 178 00:14:03,133 --> 00:14:04,218 Kalau begitu, tidak ada kemarahan? 179 00:14:06,053 --> 00:14:07,930 Tidak ada. Mustahil. 180 00:14:21,735 --> 00:14:23,320 - Selamat pagi, Jackie! -Selamat pagi! 181 00:14:23,404 --> 00:14:23,988 Hai! 182 00:14:24,488 --> 00:14:26,073 Kalau menurutmu begitu, ini uh… roti panggang. 183 00:14:26,156 --> 00:14:27,950 - Terima kasih. -Dan… 184 00:14:28,033 --> 00:14:31,370 Tahun ini pusat komunitas apakah pelatihan Parker diadakan di tamanmu? 185 00:14:31,453 --> 00:14:35,374 Ya, dan itu terjadi pada saat yang bersamaan Kelas renang Benny ada di seberang kota. 186 00:14:35,875 --> 00:14:37,626 aku akan berhasil. 187 00:14:37,710 --> 00:14:39,086 Tidak tidak tidak! Aku akan melakukannya, tidak masalah. 188 00:14:39,169 --> 00:14:42,715 - Serius, Katherine! saya akan membantu. Silakan! - Oke. Terima kasih. 189 00:14:43,382 --> 00:14:44,008 Sayang! 190 00:14:46,260 --> 00:14:49,763 Hari ini adalah federal pertemuan di Lockwood. 191 00:14:49,847 --> 00:14:53,309 Oke, mungkin aku akan mengajak Parker ke sepak bola setelah membawa Jordan ke… 192 00:14:53,392 --> 00:14:55,811 klub film lalu kembali lagi untuk Benny? 193 00:14:55,895 --> 00:14:58,814 Kelas Benny telah selesai pada saat itu, Anda tidak akan sampai di sana. 194 00:14:58,898 --> 00:15:00,024 Tapi saya pergi dengan sepeda. 195 00:15:00,107 --> 00:15:00,691 -Bukan! -Bukan! 196 00:15:01,191 --> 00:15:03,903 Mengapa sepak bola ada di tempat lain? Kami entah bagaimana menyelesaikannya tahun lalu. 197 00:15:03,986 --> 00:15:05,070 Aku tidak tahu. 198 00:15:05,154 --> 00:15:07,406 Sayang! Saya tidak tahu kita akan mencari tahu sebelum latihan, oke? 199 00:15:07,489 --> 00:15:10,993 -Tapi mereka akan memilih tim minggu ini. -Anda tidak akan memiliki bidang keahlian? 200 00:15:11,076 --> 00:15:13,787 - Oke. Siapa yang mau telur? - Bayi! Kami akan mencari tahu bagaimana caranya. 201 00:15:13,871 --> 00:15:16,206 - Saya bersedia! - Aku juga, tapi jangan terlalu lembut! 202 00:15:17,374 --> 00:15:18,667 - Hmm. Maaf. -Tidak lagi? 203 00:15:18,751 --> 00:15:20,836 terima kasih bahwa kamu melakukan semuanya. Luar biasa! 204 00:15:20,920 --> 00:15:21,670 Hai Cole! Dani! 205 00:15:21,754 --> 00:15:23,297 Tak satu pun dari Anda bisa menerimanya 206 00:15:23,380 --> 00:15:24,715 Parker untuk sepak bola di sore hari? 207 00:15:24,798 --> 00:15:26,842 Saya tidak. Saya memiliki kelompok belajar. 208 00:15:30,304 --> 00:15:30,888 ada apa 209 00:15:34,767 --> 00:15:35,643 Dani! 210 00:15:35,726 --> 00:15:38,812 Oke, tapi nanti aku akan melewatkannya tentang melamar ke klub drama, dan hari ini 211 00:15:38,896 --> 00:15:42,316 -menetapkan peran. -DIA! Keluarga membutuhkan lebih banyak izin. 212 00:15:42,399 --> 00:15:43,984 Bayi! Kami akan mengantarmu ke sana, entah bagaimana caranya. 213 00:15:44,485 --> 00:15:45,527 Oke. 214 00:15:45,611 --> 00:15:48,948 Saya sudah tahu! Aku akan menelepon Will. Mungkin dia bisa membawaku ke sana. 215 00:15:49,031 --> 00:15:50,407 -Teman-teman! Makan siang sudah tiba. - Terima kasih! 216 00:15:50,491 --> 00:15:51,992 Oke, siapa yang bertanggung jawab atas telur pagi ini? 217 00:15:52,076 --> 00:15:53,577 - Bukan aku, aku pada hari Jumat. - Bukan aku juga. 218 00:15:53,661 --> 00:15:55,329 Bukan aku. Dia tahu itu Jordan. 219 00:15:55,913 --> 00:15:56,705 Diam! 220 00:15:57,414 --> 00:16:01,377 Oke, tapi jika Anda ingin telur untuk sarapan, lalu seseorang membawakan lebih banyak telur! 221 00:16:01,460 --> 00:16:02,836 Saya harus pergi. Halo! 222 00:16:02,920 --> 00:16:03,796 aku akan membawanya. 223 00:16:11,220 --> 00:16:12,179 Butuh bantuan? 224 00:16:14,723 --> 00:16:16,433 Bukan. Anda tidak perlu melakukannya. 225 00:16:17,476 --> 00:16:18,310 Kotoran. 226 00:16:24,942 --> 00:16:27,528 Jackie! Maukah Anda berhenti sebentar? 227 00:16:32,950 --> 00:16:35,035 Tapi aku harus menyampaikannya pada Danny. 228 00:16:47,715 --> 00:16:48,424 Mengerti. 229 00:16:48,924 --> 00:16:50,050 DIA! Terima kasih. 230 00:16:50,134 --> 00:16:51,385 - Jantung. -Hai! Jangan lupakan itu 231 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 air Friedrich, oke? 232 00:16:53,303 --> 00:16:54,471 Friedrich? 233 00:16:54,555 --> 00:16:55,431 Fikus. 234 00:16:56,640 --> 00:16:57,975 -Ya. - Sedikit saja, untuk berjaga-jaga 235 00:16:58,058 --> 00:17:00,436 - tenggelam! Saya menulis semuanya. -Oke. 236 00:17:01,186 --> 00:17:02,021 Oke. 237 00:17:03,856 --> 00:17:07,901 telepon, dompet, paspor, boarding pass. 238 00:17:12,364 --> 00:17:13,031 apa yang salah 239 00:17:14,241 --> 00:17:15,451 - Aku tidak mau pergi. -Apa? 240 00:17:15,534 --> 00:17:18,078 -Bukan. -DIA! Tentu saja Anda ingin. Satu 241 00:17:18,162 --> 00:17:20,204 seluruh semester di Chili. 242 00:17:20,873 --> 00:17:24,417 Anda bisa mengukir hingga siku selama tiga bulan di dalam tanah, inilah impianmu. 243 00:17:28,005 --> 00:17:29,131 Mari ikut saya! 244 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 Hayles… 245 00:17:33,093 --> 00:17:34,178 Kami sudah membahasnya. 246 00:17:35,095 --> 00:17:35,971 katakan saja 247 00:17:36,055 --> 00:17:40,267 apa yang bisa kulakukan dengan diriku sendiri, punggung Tuhan di peternakan biodinamik di Chili, 248 00:17:40,350 --> 00:17:42,227 saat Anda menulis tesis Anda? 249 00:17:42,311 --> 00:17:43,312 BENAR. 250 00:17:43,395 --> 00:17:47,024 Lagipula, itu di rumah sibuk mengembangkan pertanian. 251 00:17:47,107 --> 00:17:48,692 Aku tahu. Saya tahu, benar. 252 00:17:50,986 --> 00:17:52,237 Anda akan dirindukan. 253 00:17:53,405 --> 00:17:54,281 Kamu juga. 254 00:17:57,076 --> 00:18:00,954 -Ini bahkan belum tiga bulan, kan? Jadi… - Iya. Ini akan berakhir lebih cepat dari yang Anda kira. 255 00:18:01,038 --> 00:18:04,625 Ya. Kecuali saya bertemu salah satunya dengan seorang petani Chili yang seksi. 256 00:18:05,125 --> 00:18:08,170 - Aha, jangan bertemu! - Aku tidak tahu. Saya tidak menjanjikan apa pun. 257 00:18:08,754 --> 00:18:10,923 Oke. Kita harus pergi. Ayo! 258 00:18:11,006 --> 00:18:12,299 Bagus. Tunggu sebentar! 259 00:18:14,259 --> 00:18:16,553 Kita masih punya waktu dua puluh menit. 260 00:18:20,557 --> 00:18:26,146 RUMAH TANDA BESAR SMA PERAK JATUH 261 00:18:29,650 --> 00:18:34,238 Ya Tuhan, Jackie! Hai! Ah, aku sangat merindukanmu! 262 00:18:34,321 --> 00:18:35,447 Hai Rahmat! 263 00:18:35,531 --> 00:18:39,201 Musim panas adalah mimpi buruk. Hampir Saya bergabung dengan kelompok doa ibu saya. 264 00:18:39,284 --> 00:18:42,329 Bukankah kamu sedang jalan-jalan dengan Skylar? 265 00:18:42,412 --> 00:18:45,499 Um, tidak juga. Nathan dan aku memilikinya dalam gelembung cinta mereka sendiri, kamu tahu? Jadi 266 00:18:45,582 --> 00:18:49,044 eh… aku membantu di gereja. Dan saya sering mengasuh anak. 267 00:18:49,128 --> 00:18:51,547 Maaf aku tidak melakukannya kami berbicara banyak di musim panas. 268 00:18:52,256 --> 00:18:55,634 Tidak masalah. Anda dapat mengimbanginya dengan menceritakan semuanya. 269 00:18:56,135 --> 00:18:58,762 Bagaimana kabarmu di sini lagi? Apakah kamu dan Alex masih bersama? 270 00:18:58,846 --> 00:18:59,930 Semua orang membicarakannya. 271 00:19:00,013 --> 00:19:01,557 Ini rumit. 272 00:19:02,266 --> 00:19:03,267 Rumit? Mengapa? 273 00:19:06,854 --> 00:19:08,272 Eh… Tunggu! Tunggu! 274 00:19:10,732 --> 00:19:12,359 -Apa itu? - Dia menyatakan cintanya padaku 275 00:19:12,442 --> 00:19:13,652 Di pernikahan Will dan Hayley. 276 00:19:14,236 --> 00:19:15,028 Ah! 277 00:19:15,112 --> 00:19:17,489 Jackie! Ya Tuhan! Dan apa yang kamu katakan? 278 00:19:17,573 --> 00:19:21,285 - Tidak ada apa-apa. Dia benar-benar mabuk jadi… - Jadi kamu tidak membalasnya? 279 00:19:21,368 --> 00:19:25,289 Aku bahkan tidak tahu apa yang bisa kukatakan Alex sangat manis 280 00:19:25,372 --> 00:19:29,126 dan sungguh menyenangkan bisa berjalan bersamanya. Tapi kemudian Cole… 281 00:19:30,127 --> 00:19:30,919 Cole… apa? 282 00:19:31,920 --> 00:19:33,630 Ternyata itu direkatkan oleh Lucy 283 00:19:33,714 --> 00:19:34,631 kalengnya yang rusak. 284 00:19:34,715 --> 00:19:36,258 Dia telah memperbaikinya sejak Thanksgiving. Dan… 285 00:19:36,758 --> 00:19:39,386 Lalu apa? Apakah kamu membuat teh? Keluar bersamanya! 286 00:19:41,054 --> 00:19:43,098 Kami… Dia menciumku. 287 00:19:43,182 --> 00:19:45,726 -Apakah kamu mencium Cole Walter?! -Ssstssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 288 00:19:45,809 --> 00:19:49,646 Jackie! Ya Tuhan! Tapi apakah kamu masih berkencan dengan Alex? 289 00:19:51,315 --> 00:19:51,940 Apakah dia tahu? 290 00:19:54,735 --> 00:19:59,364 - Itu, Jackie! Ini adalah… - Aku tahu, aku tahu. Aku menikamnya dengan cukup teliti. 291 00:20:00,824 --> 00:20:02,534 Jadi kamu berkencan dengan Cole? 292 00:20:02,618 --> 00:20:04,369 Bukan. Apa? Bukan. 293 00:20:04,453 --> 00:20:05,621 Tapi apakah kamu mau? 294 00:20:05,704 --> 00:20:09,791 Berkah! Bukan. Lagi pula, tidak yang penting adalah apa yang kuinginkan. Sekarang intinya adalah 295 00:20:09,875 --> 00:20:14,713 - untuk memperbaiki keadaan semua orang. -Maksudnya itu apa? Apa yang ingin kamu lakukan? 296 00:20:14,796 --> 00:20:17,633 Pertama-tama, Saya belajar mengemudi karena saya memerlukan SIM. 297 00:20:17,716 --> 00:20:21,178 -Warga New York tidak mengemudi. - Tapi aku bukan dari New York lagi. 298 00:20:21,261 --> 00:20:23,513 Lalu aku akan memperbaiki keadaan dengan Alex. 299 00:20:25,307 --> 00:20:29,937 Terlalu menyedihkan. - Itu tidak akan pernah terjadi padamu. Baiklah, ayo pergi! Mereka akan menelepon. -DIA! 300 00:20:30,020 --> 00:20:30,938 Tentu saja! 301 00:20:31,980 --> 00:20:33,482 Apakah kamu akan mengambil kelas di sana juga? 302 00:20:35,692 --> 00:20:36,693 Ini akan baik-baik saja. 303 00:20:37,653 --> 00:20:39,029 Mustahil. 304 00:20:43,992 --> 00:20:46,954 Anda telah melakukan ini sepanjang pagi. Katakan padaku siapa itu? 305 00:20:47,788 --> 00:20:48,622 Dani. 306 00:20:48,705 --> 00:20:49,456 Danny Walter? 307 00:20:50,040 --> 00:20:51,583 Kami juga saling menulis surat di musim panas. 308 00:20:52,209 --> 00:20:54,711 Dan apa pendapat saudara kembarnya tentang hal itu? 309 00:20:54,795 --> 00:20:55,545 Eh… 310 00:20:56,046 --> 00:21:00,425 Lewatlah sudah hari-hari ketika saya bertanya-tanya apa yang dipikirkan Cole Walters. 311 00:21:03,595 --> 00:21:04,513 Bebas! 312 00:21:05,889 --> 00:21:09,101 Jackie! Oh! saya senang bahwa kamu kembali Ayo! 313 00:21:09,184 --> 00:21:09,977 Terima kasih. 314 00:21:10,477 --> 00:21:16,525 Duduk! Anda menolak sekolah berasrama sekolah? Mereka telah meminta sertifikat Anda. 315 00:21:16,608 --> 00:21:17,734 DIA! Ya. Ya. 316 00:21:18,527 --> 00:21:23,282 Asal tahu saja, aku senang kamu kembali. Daftar glasir Silver Falls yang Anda datangi ke sini. 317 00:21:23,949 --> 00:21:24,866 Terima kasih. 318 00:21:25,659 --> 00:21:31,290 -Um, aku terlambat dengan seleksi fakultas. - Oke. Mari kita lihat um… 319 00:21:32,958 --> 00:21:35,294 Ya, ya. Anda bahkan tidak memilikinya. 320 00:21:35,377 --> 00:21:38,672 Saya ingin belajar mengemudi. 321 00:21:38,755 --> 00:21:42,092 Oh, maaf, Jackie, sudah penuh. Ini jam tangan kami yang paling populer. um… 322 00:21:42,175 --> 00:21:45,887 satu-satunya fakultas yang tersisa hanyalah jam tangan buatan sendiri. 323 00:21:46,722 --> 00:21:47,723 Ini dia? 324 00:21:48,307 --> 00:21:51,935 Coba pikirkan! Dunia akan selalu membutuhkan rak. 325 00:21:54,396 --> 00:21:58,191 Jadi tamu parkir di sini turun dan berjalan ke dalam yurt. Eh… 326 00:21:58,275 --> 00:22:00,944 Mungkinkah yurtnya ada di sini? 327 00:22:01,028 --> 00:22:03,739 Anda akan membutuhkan lebih banyak kuda dan kandang yang lebih besar. Meskipun kita bisa menyewa kuda untuk saat ini, 328 00:22:03,822 --> 00:22:05,532 jika tamu membutuhkannya. 329 00:22:05,615 --> 00:22:09,202 Tim memasak akan ada di sini. Dan Anda juga memerlukan izin untuk mengukur alkohol. 330 00:22:09,786 --> 00:22:11,788 Dan disinilah tur mengamati bintang dimulai. 331 00:22:12,789 --> 00:22:13,957 Bagus. um… 332 00:22:15,625 --> 00:22:18,086 Ya, itu bagus. Jelas sekali bahwa Anda telah memikirkannya dengan matang, 333 00:22:18,170 --> 00:22:20,297 tapi itu bukan yurtnya di padang rumput belakang? 334 00:22:20,964 --> 00:22:25,719 Karena uh…aku tidak ingin mereka ada di sini. Dan pengamatan bintang... Siapa yang akan memimpin itu? 335 00:22:25,802 --> 00:22:29,014 Tak satu pun dari kita tahu astronomi. 336 00:22:29,097 --> 00:22:32,309 Ya, Anda memerlukan bantuan untuk itu. Ini adalah hal selanjutnya yang perlu didiskusikan. Staf. 337 00:22:32,392 --> 00:22:35,812 Kami menghitung dua orang, tapi menurutku seharusnya empat. 338 00:22:35,896 --> 00:22:39,149 Empat? Tapi... kita harus menghasilkan uang dengan ini, kita tidak mengeluarkan uang untuk itu. 339 00:22:43,779 --> 00:22:44,613 Eh… 340 00:22:48,575 --> 00:22:53,622 Jadi adakah yang bisa memberitahuku apa itu mesin bubut? 341 00:22:54,915 --> 00:22:57,542 Bukan? Oke baiklah. 342 00:22:58,502 --> 00:23:02,464 Mesin bubut memutar kayu. Kami membuat mangkuk dengan itu, 343 00:23:02,547 --> 00:23:06,176 kapak, kaki furnitur. Benda kerja apa pun, 344 00:23:06,259 --> 00:23:08,053 yang harus dibulatkan. 345 00:23:13,683 --> 00:23:14,559 Jadi bagaimana hasilnya? 346 00:23:14,643 --> 00:23:20,732 Nah… untuk semester depan sekarang mereka sudah resmi mengundurkan diri. 347 00:23:22,776 --> 00:23:26,655 Karena Nona Elson kembali ke penciptanya kebebasannya. Aku sudah bilang pada mereka 348 00:23:26,738 --> 00:23:28,115 jadi aku tidak tahu apa yang akan terjadi. 349 00:23:28,698 --> 00:23:30,784 Tapi untuk saat ini kamu masih punya pekerjaan kan? 350 00:23:30,867 --> 00:23:34,329 Susunan pemain. Milik saya adalah drama dan sastra kelas sembilan. 351 00:23:34,413 --> 00:23:36,164 Oh, dan klub koran sekolah. 352 00:23:36,248 --> 00:23:40,877 Ya, itu sesuatu. Dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi dalam beberapa bulan mendatang? 353 00:23:42,087 --> 00:23:42,921 Lihat! 354 00:23:43,672 --> 00:23:48,844 Ketika saya berhenti dari pekerjaan di London, tidak Saya pikir saya akan menjadi pengangguran. 355 00:23:48,927 --> 00:23:50,846 Hai! Anda tidak menganggur. 356 00:23:51,805 --> 00:23:53,598 Sesuatu akan muncul begitu saja. 357 00:23:54,182 --> 00:23:55,350 Hai! um… 358 00:23:56,768 --> 00:23:59,563 Tara, kamu tidak harus selalu bersikap positif. 359 00:23:59,646 --> 00:24:00,480 Tapi… 360 00:24:02,441 --> 00:24:06,027 Saya percaya padamu. Aku tahu segalanya akan menjadi indah. 361 00:24:07,237 --> 00:24:11,741 Oke, um… Hmm. Aku ikut karena akan ada klub koran sekolah, oke? 362 00:24:17,330 --> 00:24:19,124 Oke, ini pelajaran mengemudi. 363 00:24:19,207 --> 00:24:20,250 Saya Pelatih Allen. 364 00:24:20,333 --> 00:24:21,960 Silakan duduk! 365 00:24:22,043 --> 00:24:22,627 Hai Alex! 366 00:24:23,795 --> 00:24:25,172 bolehkah aku duduk di sebelahmu 367 00:24:25,755 --> 00:24:26,923 Ya. Ya. 368 00:24:28,175 --> 00:24:29,050 Puncak. 369 00:24:35,849 --> 00:24:37,601 Sulit untuk dikendarai. 370 00:24:37,684 --> 00:24:39,227 -Apakah aku menakutkan? - Ya. 371 00:24:39,311 --> 00:24:42,397 Anda harus berkonsentrasi. Dengarkan di sini! Ini adalah jam pertama. 372 00:24:46,276 --> 00:24:47,277 Oh hai! 373 00:24:47,360 --> 00:24:48,028 Hai! 374 00:24:48,528 --> 00:24:50,030 - Hai, Olivia! -Hai! 375 00:24:50,530 --> 00:24:54,493 Jadi saya ingin menjadi jurnalis. 376 00:24:54,576 --> 00:24:56,036 Apa? Mengapa? 377 00:24:56,786 --> 00:25:02,250 Nah, menurut wali kelas, kamu harusnya ada kursus khusus, dan aku hanya ada latihan band. 378 00:25:02,792 --> 00:25:05,837 -Dan kenapa koran? -Saya suka menulis dan saya ingin berkembang. 379 00:25:05,921 --> 00:25:08,840 Saya tidak bisa masuk tahun lalu karena saya duduk di kelas sembilan saya dulu 380 00:25:09,424 --> 00:25:12,594 Tapi sekarang aku tahu menangkan editor baru. 381 00:25:14,346 --> 00:25:19,684 Makalah ini seharusnya menjadi yang terbaik tahun ini. Saya ingin pemberitaan yang lebih serius, lebih mendalam 382 00:25:19,768 --> 00:25:23,396 artikel tidak hanya pertandingan sepak bola dan ringkasan OSIS. 383 00:25:23,480 --> 00:25:24,314 Uhm. 384 00:25:25,607 --> 00:25:28,360 - Maukah kamu menonton edisi pertama? -Sekarang? Tidak! 385 00:25:29,611 --> 00:25:35,033 Anggaran sekolah jauh lebih kecil. Dan itu seni menderita ketika uang langka. 386 00:25:35,116 --> 00:25:35,867 Uhm. 387 00:25:36,368 --> 00:25:39,871 Musik, Drama, acara sore - semuanya dalam bahaya 388 00:25:39,955 --> 00:25:43,833 ada Tapi saya yakin itu tidak mempengaruhi sepak bola. 389 00:25:44,459 --> 00:25:46,545 Tapi mereka tidak meledakkan bola musim gugurnya, bukan? 390 00:25:47,504 --> 00:25:51,716 Saya harap tidak. Tapi ini adalah pemotongan yang serius, Saya menulis artikel terpisah tentang hal itu. 391 00:25:51,800 --> 00:25:54,177 Saya melampirkannya ke portofolio saya untuk Georgetown. 392 00:25:54,261 --> 00:25:57,514 Mungkin saya bisa membantu. Saya akan menjadi asisten editorial Anda. 393 00:25:59,558 --> 00:26:01,977 Jalanmu masih panjang untuk menjadi asisten editorial. 394 00:26:02,060 --> 00:26:02,894 Oh… 395 00:26:04,521 --> 00:26:07,899 Jika Anda bergabung Aku akan menjadi bosmu dan bukan pacarmu. 396 00:26:09,067 --> 00:26:10,277 Oke bos. 397 00:26:11,695 --> 00:26:12,654 Maukah kamu mengambilnya? 398 00:26:16,199 --> 00:26:17,033 Ya. 399 00:26:18,285 --> 00:26:19,119 Ya. 400 00:26:21,037 --> 00:26:22,414 Anda menjadi sangat bersemangat. 401 00:26:22,497 --> 00:26:24,165 - Aku juga bersemangat. - Ya. 402 00:26:24,249 --> 00:26:26,543 Oke, beritahu aku apa itu selisih dua pecahan! 403 00:26:26,626 --> 00:26:30,171 Tapi ini hari pertama. Untuk mengajar seharusnya. Anda tahu apa yang saya maksud. 404 00:26:31,423 --> 00:26:32,299 Sebanyak itu? 405 00:26:33,425 --> 00:26:34,467 Apa itu? apakah kamu baik-baik saja 406 00:26:35,260 --> 00:26:37,262 Ya, tapi apakah Cole sebaik itu dengan Ruby? 407 00:26:41,975 --> 00:26:44,352 - Er... Kukira aku butuh bukumu. - Itu masih layak dilakukan. 408 00:26:44,436 --> 00:26:45,270 Eh… 409 00:26:51,693 --> 00:26:54,613 BUKA PIZZA MONTE 410 00:26:55,905 --> 00:26:58,325 Ya, cukup akhir-akhir ini Banyak hal yang harus aku lakukan sepulang sekolah. 411 00:26:58,908 --> 00:27:00,535 Senang rasanya menjadi sibuk atau tidak Apa yang kamu pesan? 412 00:27:00,619 --> 00:27:02,203 Misalnya? Ya. 413 00:27:03,872 --> 00:27:08,293 - Aku tidak mengerti, jadi kamu akhirnya menyerahkannya? - Ya. Uhm. 414 00:27:08,376 --> 00:27:11,713 Limun ini luar biasa! Apakah kamu juga mau? 415 00:27:12,922 --> 00:27:17,761 Teman-teman! Saya ingin memberi tahu Anda berapa jumlahnya Aku senang kita semua berada di sini bersama-sama. 416 00:27:18,261 --> 00:27:18,845 DIA! 417 00:27:19,346 --> 00:27:22,015 Dan Alex dan Danny! Aku merindukanmu sepanjang musim panas. 418 00:27:22,098 --> 00:27:24,601 - Bukan untukku. Saya suka keheningan. -Oh! 419 00:27:24,684 --> 00:27:25,518 Ssst! 420 00:27:27,312 --> 00:27:28,104 Dan Jackie! 421 00:27:29,230 --> 00:27:30,815 Kami senang Anda ada di rumah. 422 00:27:30,899 --> 00:27:33,485 Ya, aku merindukan Jackie. Jackie kembali! 423 00:27:33,985 --> 00:27:36,321 -Jackie! Akhirnya pulang. -Jackie! 424 00:27:36,404 --> 00:27:39,282 Ini lebih baik seperti pesantren ya? 425 00:27:40,116 --> 00:27:44,245 - Apa yang dia katakan? Sekolah berasrama? -Apa? Apakah kamu ingin masuk pesantren? 426 00:27:46,414 --> 00:27:48,625 Permisi, bolehkah saya pergi sebentar? 427 00:27:50,752 --> 00:27:53,213 -Bagus. Sampai makanannya datang. -Kotoran. 428 00:27:53,296 --> 00:27:56,966 Ya, saya mendaftar ke klub. Belum mereka tahu jenis permainan apa yang kami mainkan tahun ini. 429 00:27:57,050 --> 00:27:59,177 - Kita lihat saja nanti. - Ratusan kali, lagi dan lagi. 430 00:27:59,260 --> 00:28:01,262 Ibumu tidak bisa memilih di antara mereka. 431 00:28:01,346 --> 00:28:02,180 Hai! 432 00:28:03,640 --> 00:28:05,100 -Hai! - Hai Alex! Apa? Bagus 433 00:28:05,183 --> 00:28:07,268 - kulit kecokelatan berdiri. - Oh, tidak ada apa-apa. Kotoran. 434 00:28:07,352 --> 00:28:09,979 Kol! Saya melihat Ishak untuk bermain. Anda mengajari saya dengan baik. 435 00:28:10,063 --> 00:28:14,025 -Mm, tidak, itu bukan aku. - Ya! Saya mengenali permainan Cole Walter. 436 00:28:14,109 --> 00:28:18,446 Anda tahu, jika Anda tertarik dengan posisi asisten pelatih, tawaran itu masih berlaku. 437 00:28:18,530 --> 00:28:21,408 Kotoran. Benar-benar. Tapi aku tidak peduli. 438 00:28:21,491 --> 00:28:22,492 Oke. Selamat malam! 439 00:28:25,245 --> 00:28:25,912 Pelatih! 440 00:28:26,413 --> 00:28:27,747 - Aku senang bertemu denganmu. - Apa kabarmu? 441 00:28:27,831 --> 00:28:28,707 Halo! 442 00:28:31,251 --> 00:28:32,085 APAKAH ANDA MENGUNDANG SAYA BERKENCAN? 443 00:28:32,168 --> 00:28:33,002 MUNGKIN YA. 444 00:28:33,920 --> 00:28:36,506 Dani! Telepon tidak diperbolehkan di meja! 445 00:28:37,841 --> 00:28:41,010 - Maaf. - Sejak dia pulang, sepanjang waktu 446 00:28:41,094 --> 00:28:43,304 - menulis kepada seorang gadis dari New York. -Whoah! 447 00:28:43,388 --> 00:28:44,472 - Itu dia, Danny! -Apakah kamu merahasiakannya? 448 00:28:44,556 --> 00:28:45,140 Eh! 449 00:28:45,640 --> 00:28:46,641 Hei, hei! 450 00:28:46,725 --> 00:28:47,851 - Yah, mungkin... Mungkin nanti. -DIA! Ya. 451 00:28:47,934 --> 00:28:49,060 - Putra kami sudah dewasa! - Nanti kuberitahu, ayo tinggalkan. 452 00:28:49,144 --> 00:28:50,270 Jangan mencoba! 453 00:28:50,353 --> 00:28:52,397 Garamnya menempel lebih enak dari sebelumnya. 454 00:28:52,480 --> 00:28:53,189 Tolong dua! 455 00:28:53,690 --> 00:28:54,858 Ya terima kasih. 456 00:28:55,358 --> 00:28:57,068 -Yang mana yang kamu inginkan? Dari salami? -Terima kasih. 457 00:28:57,152 --> 00:28:58,737 Tunggu! Apakah Anda ingin peperoninya? 458 00:28:58,820 --> 00:29:01,281 Baiklah! Mari kita mulai. Nafsu makan yang baik semuanya! 459 00:29:01,781 --> 00:29:03,950 - Tiga lagi yang akan datang. -Oh-ho-ho! 460 00:29:04,951 --> 00:29:06,244 Terima kasih banyak. 461 00:29:15,170 --> 00:29:17,172 Hai! Apakah kamu menginginkan sesuatu? 462 00:29:18,798 --> 00:29:20,467 - Tidak, terima kasih. - Yah, itu tidak mudah. Labu kuning 463 00:29:20,550 --> 00:29:22,761 - apartemennya kosong tanpa Hayley. - Apakah kamu baik-baik saja? 464 00:29:22,844 --> 00:29:23,678 Ya. 465 00:29:24,220 --> 00:29:27,807 Aku hanya harus membiasakan diri, kamu tahu. 466 00:29:28,308 --> 00:29:29,142 Oke. 467 00:29:33,396 --> 00:29:35,982 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya musim panas ini tapi… 468 00:29:36,065 --> 00:29:36,983 Mungkin sudah berubah? 469 00:29:37,066 --> 00:29:37,692 Um. 470 00:29:38,193 --> 00:29:39,611 Tapi tidak dalam cara yang baik. 471 00:29:45,074 --> 00:29:46,701 Aku telah menulis kepada cewek ini akhir-akhir ini. 472 00:29:46,785 --> 00:29:47,952 Jamur? 473 00:29:58,171 --> 00:29:59,005 Itu terbuka. 474 00:30:01,007 --> 00:30:01,841 Hai! 475 00:30:03,009 --> 00:30:06,554 Saya pikir saya akan mampir. Hari ini tidak mudah, bukan? 476 00:30:06,638 --> 00:30:08,807 Ya, menurutku kita perlu lebih banyak waktu. 477 00:30:08,890 --> 00:30:10,809 Saya ingin melamar mengemudi, 478 00:30:10,892 --> 00:30:11,684 tapi itu sudah penuh. 479 00:30:12,811 --> 00:30:14,229 Apakah Anda ingin mengemudi? 480 00:30:14,312 --> 00:30:18,691 Ya. Saya ingin membantu a anak-anak dapat mengakses program mereka. 481 00:30:18,775 --> 00:30:23,404 Ah! Jackie! Kamu sangat perhatian. Dan ya, a legal lainnya akan sangat bagus 482 00:30:23,488 --> 00:30:26,032 keluarga, tapi itu bukan tugasmu. 483 00:30:29,744 --> 00:30:34,582 - Kami sangat senang melihatmu tanpanya. - Saya juga ingin menjadi bagian dari keluarga. 484 00:30:34,666 --> 00:30:36,042 Tapi kamu sudah melakukannya. 485 00:30:37,377 --> 00:30:41,172 Mendengarkan! Itu tidak mudah ketika kami tahu kamu tidak ingin tinggal bersama kami 486 00:30:41,256 --> 00:30:42,298 tidak untuk sementara waktu. 487 00:30:43,216 --> 00:30:49,013 Dan aku tahu kamu ingin sendiri untuk mengolahnya, kita juga susah, 488 00:30:49,097 --> 00:30:50,390 kita butuh waktu. 489 00:30:53,351 --> 00:30:56,062 Dan saya sangat menyesal bahwa saya membuatnya sederhana 490 00:30:56,145 --> 00:30:57,188 masukkan pengembaliannya. 491 00:30:58,648 --> 00:31:01,568 Karena tidak. Saya bisa melihatnya sekarang. 492 00:31:04,153 --> 00:31:07,824 Namun jika seseorang dapat bertahan terhadap lipatan tersebut, itu kamu 493 00:31:20,378 --> 00:31:21,671 Kamu benar-benar gila! 494 00:31:28,595 --> 00:31:31,723 Hai! Brandon? Tidak apakah kamu ingin pindah fakultas? 495 00:31:31,806 --> 00:31:35,894 Maaf, saya memerlukan hak hukum bantu ayahku melahirkan. 496 00:31:42,734 --> 00:31:44,193 Hai! Maria! 497 00:31:44,819 --> 00:31:46,863 Aku tidak akan mengganti arlojinya, Jackie. 498 00:31:50,325 --> 00:31:51,117 Eh…Jackie! 499 00:31:53,202 --> 00:31:54,287 saya akan berdagang. 500 00:31:55,538 --> 00:31:56,873 Ya? Tentu? 501 00:31:58,082 --> 00:32:00,251 Saya punya seekor kambing. Saya akan melakukannya di musim semi. 502 00:32:00,335 --> 00:32:00,960 Terima kasih. 503 00:32:01,461 --> 00:32:02,420 Hai! 504 00:32:05,632 --> 00:32:07,008 Apakah dia juga melakukannya denganmu? 505 00:32:29,948 --> 00:32:30,782 DIA! 506 00:32:32,283 --> 00:32:33,034 Hai! 507 00:32:34,118 --> 00:32:37,538 Hai! Eh… aku tidak tahu kamu bekerja di sini. 508 00:32:38,039 --> 00:32:40,583 Hanya jika Nona Levin memerlukan bantuan. 509 00:32:41,626 --> 00:32:43,044 Saya suka keheningan. 510 00:32:43,670 --> 00:32:45,296 Saya tahu maksud Anda. 511 00:32:50,677 --> 00:32:52,387 Butuh bantuan dengan pencarian Anda? 512 00:32:53,221 --> 00:32:53,930 Bukan. 513 00:32:58,226 --> 00:33:00,103 Hai Erin! Eh… 514 00:33:01,020 --> 00:33:01,980 aku hanya uh… 515 00:33:03,773 --> 00:33:07,568 Saya serius ketika aku menulis aku merindukanmu 516 00:33:08,653 --> 00:33:09,779 Seperti halnya saya. 517 00:33:42,395 --> 00:33:45,398 DIA! Hai, Jackie! Selamat datang! Hari ini kami bekerja berpasangan, 518 00:33:45,481 --> 00:33:48,818 kami mengadopsi aturan dasar KRESZ. Silakan duduk! 519 00:33:51,571 --> 00:33:55,533 Lihat pemerintah seperti itu untuk jam dari mana itu dapat dibaca 520 00:33:55,616 --> 00:34:00,204 - waktu. Alex! Anda terlambat. Silakan duduk! -Oke. Oke. Eh, sampai jumpa lagi! 521 00:34:07,503 --> 00:34:12,550 Seperti yang saya katakan, peraturannya berubah, tapi ada satu hal yang selalu sama pentingnya: 522 00:34:12,632 --> 00:34:15,261 keamanan. Berbicara di telepon, merias wajah, makan, 523 00:34:15,344 --> 00:34:18,556 kecerobohan - itu saja dapat menyebabkan kecelakaan. 524 00:34:23,603 --> 00:34:25,563 Hai! Eh… Kiley, kan? 525 00:34:28,274 --> 00:34:29,442 Bagaimana kamu sampai di sini? 526 00:34:30,025 --> 00:34:31,569 Seseorang mengecewakanku. 527 00:34:34,822 --> 00:34:38,868 Eh, jadi ini mesin bubutnya. Dan eh apa yang harus Anda lakukan dengan itu adalah Anda akan… 528 00:34:38,951 --> 00:34:42,163 Terima kasih, saya tahu apa itu bantalan putar. Saya pernah melihat ini sebelumnya. 529 00:34:43,164 --> 00:34:43,998 Besar. 530 00:34:44,081 --> 00:34:45,958 Tahukah Anda cara menahannya ke belakang? 531 00:34:52,465 --> 00:34:53,424 Tentu saja. 532 00:34:58,346 --> 00:34:59,180 Oke. 533 00:35:01,557 --> 00:35:05,019 Anda perlu memeriksa kaca spion cermin di atas dan di samping. 534 00:35:05,645 --> 00:35:06,479 Oke. 535 00:35:08,106 --> 00:35:09,482 Apakah Anda memeriksa ruang mati? 536 00:35:11,776 --> 00:35:13,736 - Rem tangan oke? -Apakah kamu ingin mengemudi? 537 00:35:14,237 --> 00:35:17,281 Kalian berdua mengingatkanku pada kakek dan nenekku. 538 00:35:18,574 --> 00:35:19,867 Beristirahatlah dengan tenang, Gigi! 539 00:35:20,993 --> 00:35:22,036 Alex! bisakah kita bicara 540 00:35:22,120 --> 00:35:23,663 Kami sudah melakukan itu. 541 00:35:23,746 --> 00:35:27,333 - Aku perlu tahu apa yang ada di antara kita. - Kami sudah mendiskusikannya. Aku bilang apa 542 00:35:27,416 --> 00:35:30,336 Aku mengatakannya, dan kamu tidak mengatakan apa-apa kamu pergi Jadi itu sudah cukup bagiku 543 00:35:30,419 --> 00:35:32,964 - jelas tidak ada apa-apa di antara kita. -Alex... 544 00:35:33,047 --> 00:35:35,508 Tapi kamu benar kami tidak resmi putus. 545 00:35:35,591 --> 00:35:38,427 Jika Anda memerlukan pemberitahuan ayo lakukan sekarang! 546 00:35:39,137 --> 00:35:39,971 Apa? 547 00:35:40,972 --> 00:35:43,975 Tanggal kematian: 6 September. 548 00:35:45,268 --> 00:35:46,811 Sekarang jam tiga kurang seperempat. 549 00:35:48,229 --> 00:35:48,896 apakah kamu bahagia 550 00:35:58,614 --> 00:35:59,490 Milik siapa! 551 00:36:00,575 --> 00:36:02,118 - Kiley. - Dimana rombonganmu? 552 00:36:02,201 --> 00:36:03,911 Mm… Eh, apa? 553 00:36:03,995 --> 00:36:07,373 Terus-menerus selama beberapa hari terakhir harem kecilmu mengelilingimu. 554 00:36:07,456 --> 00:36:08,332 Aku tahu! 555 00:36:09,083 --> 00:36:10,877 Gila, Kiles! 556 00:36:11,669 --> 00:36:15,965 Gila sekali, Alex, kamu begitu bahagia bagaimana kamu menjadi seperti uh… 557 00:36:16,632 --> 00:36:18,759 Saya tidak tahu seperti orang lain. 558 00:36:19,969 --> 00:36:23,890 Lalu? Saya mungkin senang bahwa aku sama seperti orang lain. 559 00:36:24,390 --> 00:36:28,060 Anda tahu, jika Anda tidak berusaha keras Jika kamu adalah orang luar, maka mungkin kamu tidak akan menjadi orang luar 560 00:36:28,144 --> 00:36:29,896 - dia selalu sangat marah. -Ah! 561 00:36:30,605 --> 00:36:34,317 -Saya tidak marah sepanjang waktu. -Mm, benarkah? Lalu kenapa kamu meninggalkannya 562 00:36:34,400 --> 00:36:36,444 KRESZ? Sekarang Jackie menjadi teman satu bangku saya. 563 00:36:36,527 --> 00:36:38,571 Kita mendaftar kelas bersama, ingat? 564 00:36:38,654 --> 00:36:40,031 -Dan? -Dan di pelajaran pertama 565 00:36:40,114 --> 00:36:42,033 Anda mengklik untuk gadis acak. 566 00:36:42,116 --> 00:36:45,328 -Eh, untuk Maria? - Tidak masalah! Intinya adalah… 567 00:36:45,828 --> 00:36:48,998 Kami ingin melakukannya bersama-sama, tapi ini sudah berakhir. Dan itu salahmu. 568 00:36:49,081 --> 00:36:51,667 Tapi dia bertanya bagaimana caranya bisakah kamu duduk? Aku tidak tahu itu masalah besar. 569 00:36:51,751 --> 00:36:54,462 Ya, kamu benar, Alex. Tidak. 570 00:36:57,215 --> 00:36:58,049 Eh… 571 00:36:59,050 --> 00:37:01,761 Oh ya. Kamu tidak marah, kan? 572 00:37:15,399 --> 00:37:16,317 tukang parkir! 573 00:37:17,235 --> 00:37:19,028 Bisakah kita bicara sebentar? 574 00:37:22,406 --> 00:37:25,701 Saya ingin meminta maaf karena aku pergi dan karena aku tidak pergi 575 00:37:25,785 --> 00:37:27,245 kami berbicara sepanjang musim panas. 576 00:37:28,246 --> 00:37:29,288 Aku sangat merindukanmu. 577 00:37:34,252 --> 00:37:39,215 Dan sekarang aku kembali Saya ingin Anda mengandalkan saya dalam segala hal. 578 00:37:40,758 --> 00:37:45,304 Ini termasuk, bahwa aku akan menjadi sah dan membawamu pergi 579 00:37:45,388 --> 00:37:47,807 untuk pelatihan dan tempat lainnya. 580 00:37:47,890 --> 00:37:48,975 Benar-benar? 581 00:37:49,058 --> 00:37:52,311 Uhm. Saya akan menjadi supir pribadi Anda. 582 00:37:56,232 --> 00:37:58,276 Aku… aku juga merindukanmu. 583 00:38:02,613 --> 00:38:04,198 Baiklah, mari kita lihat! 584 00:38:09,328 --> 00:38:10,204 Tidak buruk. 585 00:38:10,288 --> 00:38:11,289 Tapi itu juga tidak bagus. 586 00:38:13,291 --> 00:38:14,166 Terima kasih teman-teman! 587 00:38:14,250 --> 00:38:15,501 - Tidak ada apa-apa. -Hai! 588 00:38:16,002 --> 00:38:18,254 jadi apa menginap untuk satu atau dua tip DIY? 589 00:38:18,337 --> 00:38:21,507 Ayahku tidak ada di sana untuk jajan bersama, tahu? 590 00:38:21,590 --> 00:38:22,591 Hmm. 591 00:38:24,051 --> 00:38:26,470 Dia hanya berbicara kepadaku kapan saja ketika berbicara tentang sepak bola 592 00:38:26,554 --> 00:38:31,017 dan tentang bagaimana hal itu salah. Aku sedang tidak enak badan malam ini, jadi… 593 00:38:33,269 --> 00:38:34,895 Aduh! Maaf, aku terlalu banyak bicara. 594 00:38:36,439 --> 00:38:38,524 Orang tuamu pasti luar biasa, ya? 595 00:38:39,567 --> 00:38:40,693 Saya tinggal bersama nenek saya. 596 00:38:43,487 --> 00:38:45,698 -Super! Mereka masih terbuka. -D! Apakah kamu sendirian di sini? 597 00:38:45,781 --> 00:38:48,951 -DIA! Anda tahu, camilan larut malam. -Hai! Beri aku pepperoni dengan tiga soda! 598 00:38:49,035 --> 00:38:51,829 TJ! Hai! Biasanya! 599 00:38:53,539 --> 00:38:55,041 Kami tutup dalam dua puluh menit. 600 00:38:55,124 --> 00:38:56,334 Kami makan dengan cepat. 601 00:39:00,129 --> 00:39:01,047 bisakah kamu membaca 602 00:39:01,130 --> 00:39:02,340 Jadi apa? Uh… Fiuh! 603 00:39:02,840 --> 00:39:05,343 -Sains? Kimia? - Kamu sedang belajar, kamu tahu. 604 00:39:05,426 --> 00:39:09,013 -Penghancur pizza. Geser ke sini! - Lembaga think tank? ada apa 605 00:39:23,861 --> 00:39:25,654 Apa yang membuatmu begitu bahagia? 606 00:39:26,906 --> 00:39:28,657 Oh, tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 607 00:39:33,871 --> 00:39:34,872 Dan um… 608 00:39:36,165 --> 00:39:38,417 apakah kamu mendengar bahwa Alex dan Jackie secara resmi 609 00:39:38,501 --> 00:39:39,502 apakah kamu juga putus? 610 00:39:42,004 --> 00:39:42,838 Dan? 611 00:39:43,339 --> 00:39:45,424 Dan mungkin kamu harus bicara dengan Jackie. 612 00:39:49,261 --> 00:39:53,182 aku hanya uh… Aku tahu betapa aku merindukanmu musim panas ini. 613 00:40:07,363 --> 00:40:11,534 Ini tadi di teras. Ibu bilang kamu membawanya ke sini. 614 00:40:13,702 --> 00:40:14,537 Ya. 615 00:40:15,413 --> 00:40:17,790 waktu untuk untuk menjadikan ruangan itu milikku, menurutku. 616 00:40:25,172 --> 00:40:27,883 Apakah Anda akhirnya berhenti melarikan diri? 617 00:40:36,100 --> 00:40:36,934 Tinggal!